home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Game.EXE 2001 January / execd1200.iso / Utilities / RegCleaner 3.5 / RegCleanerNoSetup.exe / Spanish.rlg < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2000-09-13  |  4.3 KB  |  186 lines

  1. *RegCleaner LanguagePack*
  2. *RG Version : 3.5*
  3.  
  4. // Lines that start with '//' are comments, they can be
  5. // changed and they don't do anything.
  6. // You can't however change anything that starts with *.
  7. // - marks are optional and they don't do anything.
  8.  
  9. *Language* //The name of the language in english
  10. Spanish
  11.  
  12. *LangPack Author* //Write your name to the next line
  13. Antonio Pardo
  14.  
  15. *The title* // Only the 'Build' can be changed.
  16. Build
  17.  
  18. *The File menu*
  19. Archivo
  20. -Borrar .Regs
  21. --Habilitar Shell Extension
  22. --Desabilitar Shell Extension
  23. --Borrar...
  24. -Salvar con extensi≤n Txt
  25. -Salir
  26.  
  27. *The Select menu*
  28. Seleccionar
  29. -Todo
  30. -Deseleccionar
  31. -Invertir selecci≤n
  32. -Marcar claves seleccionadas
  33.  
  34. *The Options menu*
  35. Opciones
  36. -Eliminar programas viejos
  37. --Automßtico
  38. --Manual
  39. -Limpieza del registro
  40. --MΘtodo
  41. ---Automßtico
  42. ---Manual
  43. --Copia de seguridad
  44. ---No crear copias de seguridad
  45. ---Crear siempre copias de seguridad
  46. --Ver estadφticas
  47. --Lista de programas para no procesar...
  48. -Men· de desinstalaci≤n
  49. --Ver todos los programas
  50. --Ver s≤lo programas ocultos
  51. --No ver programas ocultos
  52. -Colores
  53. --Cambiar
  54. --Predefinidos
  55. -Lengua
  56. --Selecionar lengua
  57. --Editar archivo de la lengua seleccionada
  58.  
  59. *The Search feature*
  60. B·squeda
  61. Teclear el texto para buscar
  62.  
  63. *The Help menu*
  64. Ayuda
  65. -LΘeme en Html
  66. -Texto versi≤n anterior
  67. -Buscar la versi≤n mßs reciente
  68. -Acerca de RegCleaner
  69.  
  70. *Main Buttons*
  71. Limpiar registro
  72. Marcar como antiguos
  73. Reponer copia seguridad
  74. Desinstalar
  75. Eliminar selecci≤n
  76. Salir
  77. Ver
  78.  
  79. *Main Tabs*
  80. Programas
  81. Autoarranque
  82. Programas instalados
  83. Estensiones
  84. Archivo nuevo
  85. Estensiones del shell
  86. DLLs no usadas
  87. Copia de seguridad
  88.  
  89. *Tab Captions*
  90. Lista de los programas encontrados en el registro de Windows. Eliminar s≤lo las claves relativas a programas borrados. Hacer copia de seguridad y conservar.
  91. Estos programas arrancan automßticamente con el ordenador. Eliminarlos de la lista si no son necesarios.
  92. Software de Windows de la carpeta "Aplicaciones instaladas". Eliminar s≤lo los programas borrados.
  93. Extensiones de archivo recogidas en el registro. Los marcados con 'N/A' pueden ser borrados s≤lo si estß seguro de que no se utilizan.
  94. Para mostrar el programa ligado a la extensi≤n, hacer clic con el bot≤n derecho del rat≤n. No borrar las extensiones si no es estrictamente necesario.
  95. Extensiones del shell para diversos tipo de archivo. Borrar estas funciones s≤lo si es necessario.
  96. DLLs no empleadas o referidas a programas borrados. Eliminar con precauci≤n y conservar copia de seguridad.
  97. Archivos de claves de valores de cadena de las que se ha efectuado copia de seguridad.
  98.  
  99. *Misc*
  100. Espere, por favor...
  101. Creando la lista, esperar...
  102. Desconocido
  103. RegCleaner Language packs
  104. Registro
  105. N/A
  106. Men· inicio
  107. Tudos los archivos
  108. Etiquetas
  109. System
  110. Correo
  111. Pßgina internet
  112. Archivos de texto
  113. Seleccionados    //These two lines are united, Eg: Selected 23 of 90
  114. of
  115.  
  116. *Registry Cleanup* // Be sure to include the : marks.
  117. Estas entradas son in·tiles y pueden ser borradas
  118. Valores analizados:
  119. Claves analizadas:
  120. Encontrados no vßlidos:
  121. Ignorados:
  122. Cadenas:
  123. Limpiando el registro...
  124. Analizando el registro...
  125. Hecho
  126. Raiz
  127. Clave
  128. Nombre de la entrada
  129. Valor
  130.  
  131. *Columns*
  132. Autor
  133. Programa
  134. Edad
  135. Programa
  136. Nombre del archivo
  137. Encargado por
  138. Programa
  139. Estensi≤n
  140. Descripci≤n
  141. Estensi≤n
  142. Descripci≤n
  143. Extensi≤n
  144. Comando
  145. Programa
  146. Nombre de archivo
  147. Realizado
  148. Copia Aut/Man
  149. Descripci≤n
  150. Fecha
  151. Hora
  152.  
  153. *Age*
  154. Viejo
  155. Nuevo
  156.  
  157. *Backups*
  158. Restaurar copia de seguridad
  159. Copia restaurada
  160. DLL no usadas
  161. Estensi≤n del shell
  162. Limpieza automßtica
  163. Limpieza manual
  164. Archivo nuevo
  165. Tipo de archivo
  166. Archivo de desintalaci≤n
  167. Archivo de inicio automßtico
  168. Manual
  169. Automßtico
  170. Manual
  171.  
  172. *Ignore List* //The last 5 lines are in a one box. The message must be 5 lines long.
  173. Lista de archivos para no procesar
  174. ┐Quiere saber mßs?
  175. Cancelar
  176. Aceptar
  177. En esta lista debe incluir aquellas claves, valores o cadenas que si se
  178. eliminan causan errores en el programa asociado. Por ejemplo, los
  179. programas shareware con caducidad a los 15 ≤ 30 dφas podrφan presentarse
  180. nuevamente como no registrados tras una limpieza automßtica del registro.
  181. Ssucede igual actualizando algunos programas, que podrφan no funcionar.
  182.  
  183. *Shell Extension*
  184. Borra del registro
  185. Archivos registrados
  186. Borra archivo .reg del registro